Sensus Penduduk 2010 – Population Census Year 2010

Ceritanya saya lagi gemar menabung biar bisa traveling, maka saya gemar mencari proyek-cepat-selesai-dan-cepat-dibayar. Jadilah saya mendaftarkan diri sebagai petugas sensus 2010 – sebenernya ibu saya ding yang daftarin ke kecamatan.

These days, my passion for saving money is increasing, since I has plan to go traveling. That’s why I am looking for short-term-project-and-quick-paid. So I apply for vacancy as a census officer – well, my mother applied for me actually.

Tanggal 4-6 April kemarin, saya ikut pelatihan untuk petugas sensus. Saya jadi inget pelajaran statistik waktu SMA (yang masuk di Matematika), dan waktu kuliah. Untung petugas sensus cuma disuruh mendata, gak disuruh ngitung, bisa pusing saya kalo suruh ngitung jutaan orang Indonesia,hee…

In April 4th - 6th, I attended training for census official. That made me remember the statistic subject when I was in high school, and college. Fortunately, the census officer’s job is only to collect data from citizens, not to count it. I will have bad headache if they asked me to count million of Indonesian people..hee..

Yah, karena katanya bapak-bapak dari BPS (Balai Pusat Statistik), petugas diharapkan melakukan sosialisasi terlebih dahulu ke lingkungannya, jadi saya juga pengen menginformasikan pada para pengunjung blog saya untuk siap sedia di sensus mulai tanggal 1-31 Mei 2010.

Well, as being told by officers in Central Statistic Bureau, that they hope that the field officials can make pre socialization about this event to the citizens, so I’d like to inform to the readers of my blog to get ready to participate in this event on May 1st to 31st 2010.

Yang belum tau tentang Sensus Penduduk, ih, kebangetan dah, heee…. Tenang, saya jelaskan deh, sensus penduduk adalah pengumpulan, pengolahan, penyusunan dan penerbitan berbagai data yang menyangkut semua penduduk pada waktu tertentu di suatu negara atau wilayah tertentu. Sensus penduduk bertujuan untuk mengumpulkan dan menyajikan data kependudukan sampai wilayah terkecil, dan mengumpulkan informasi kependudukan yang dapat digunakan oleh pemerintah untuk penyusunan basis data kependudukan. Oh, bisa juga jadi parameter buat pemerintah untuk menyusun berbagai kebijakan.

Ow, for you who don’t know about Census, I will explain it a little. Population Census is the collection, processing, preparing and publishing a variety of data related to the whole population at a particular time in a specific country or region. It aims to collect and display the demographics of the smallest area, and collect population information that can be used to set up population data base. Oh, it also useful for government to arrange their policy to increasing prosperity of the citizens.

Untuk informasi, rumah Anda akan didatangi dua kali oleh petugas, yang pertama yaitu untuk melakukan sensus terhadap bangunan yang ada di daerah Anda (termasuk rumah Anda), dan yang kedua adalah sensus bagi para penghuni bangunan.

For your information, your home will be visit twice by census officers, the first one is to collect data about the buildings that stand in your area (including your home) , and the second is to collect data about people that living in each houses and building.

Jadi saudara-saudara, mari sukseskan Sensus Penduduk 2010, yaaaa…..

So, people, lets participate in Population Census 2010, yaa….

Artikel Yang Berhubungan